« アップルパイ | Main | 納豆無惨! »

Jan 26, 2005

中学英語からのやり直し

0501264中学生英語のようなところからやり直し中です(-_-;;
使用テキストは「Essential Grammar in Use English」と「Vocabulary In Use : Elementary」の2冊。
どちらも初心者用!

文字ではすぐに理解できるし、超〜〜簡単〜〜!!なのに、話すことと聞くことが全くダメ。
相手が言っていることが分かって「こう言いたい」「ああ言いたい」ということはあるのに、口からすぐに出て来ないので、ア〜だのウ〜だの言ってモタモタしてしまう。

とにかく耳をなんとかしようと、13時前後のBBCニュースと夕方の民放(?)のニュース、15時くらいの子供番組をテキスト表示無しで見る(聞く)ようにしている。
機関車トーマスの超ゆっくりナレーションでも、耳だけだと全部理解できない。

ドラマを見る時にはテキスト表示を出さないと、話が全く分からない。
ちなみに、現在のお気に入りドラマは、CH4の「Desperate Housewives」。アメリカで人気のドラマのようで・・テキスト表示で見てる割にはあまり理解できていないかもしれないけど、それでも面白い!毎週忘れず見るほど!!
あ、でもこの間見た「ER」新シーズンは、文字があっても全く付いて行けなかった・・・。知らない登場人物もいたし・・。(日本語吹き替えの声優さんの声で馴染んでいたから、本物の声を聞くと違和感が・・(~_~;;)

耳と口が付いて行ける日が来るのだろうか・・。
帰国するまでさっぱり分かりんコだったりして。

« アップルパイ | Main | 納豆無惨! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17398/2703971

Listed below are links to weblogs that reference 中学英語からのやり直し:

« アップルパイ | Main | 納豆無惨! »